Aranykertben aranyfa...

Aranykertben aranyfa,
Aranybölcső alatta.
Aranycsengő muzsikál,
Pici gyerek szundikál.
Tente, tente kisbaba,
Édesanya csillaga.

Juhász Magda: Este van, este...

Este van, este,
füle van az éjnek,
a kis tücskök most mind,
néki hegedülnek.

Elhúzzák sorra,
hogy mit láttak nappal,
s tud mindent az éj is,
mire jő a hajnal.

Lendvai Ilona: Ringató

Aludj el kislányom,
Gyönyörű virágom,
Éjszínű szemeden
Kopogtat az álom.

Egy csillag, két csillag,
Szívemmel ringatlak,
Öt csillag, hat csillag,
Soha el nem hagylak!

Altató dalocska

Szempilládra álom szakad,
karjaimban elringatlak.
Álmodban is takargatlak.
Most a hátad, most a hasad,
meg ne fázzon a kis falat.

Kaláka: Icipici manó vagyok

Icipici manó vagyok,
Virágokat mosdatgatok,
Fűközt lakom, mézzel élek,
Adnak is bőven a méhek.

Eljössz hozzám kicsi Eszter,
Meglátogathatnál egyszer,
Szivárványon hintázhatnál,
Virágszirmon aludhatnál.

Aludj karomban, aludj nyugodtan,
Álmodj szépet, virágos rétet,
Gyöngyöket labdát,
Kirakós kockát,
Suttogó erdőt,
Rózsaszín kendőt.
Aludj kislányom,
Fátyol az álom,
Királyfi hozza,
Szívedet kincsem bearanyozza.

mondóka, mondókák, dalok, versek, dal, vers, gyerek, versike, gyermek, gyerekdal, gyerekvers, gyermekdal, verses könyv, mondókás könyv, gyerekkönyv, gyermekkönyv, óvoda, ovis vers, óvodás vers, ovis dalok, ovis versek, hintáztató, altató, dalocska, ének, bölcsöde, csecsemő, baba, kisgyermek, gyermekkor, babazene

Altató dalocskák, mondókák

Tente baba, tente,
A szemedet hunyd le,
Aludj ingó-bingó,
Kicsi rózsabimbó,
Alszik az ibolya,
Csicsíja, babája.
*
Csicsíj, csicsíj babája,
Nincs otthon a mamája,
Elment a vásárba,
Cipőt vesz a lábára,
*
Aludj kicsim aludjál,
Nyuszika is alszik,
Este van a faluban,
Esti harang hallik.
*
Tente baba, tente,
Itt van már az este,
Bólogatnak szépen,
Csillagok az égen.
*
Megy a hold az égen,
Gyönyörű ösvényen,
Hunyd le szemed kicsi baba,
Mert eljött az éjjel.
*
Csicsis, baba, aludjál,
Aranyosat álmodjál,
Csak azt álmodd szüntelen,
Itt nyugszol a keblemen.
*
Tente, baba, tente,
Itt van már az este,
Jó anyácskád ringat,
Dalocskával altat.
*
Tente, baba, tente,
Itt a naplemente.
Álmodj vajról, tejről,
Tejfölös kenyérről!
*
Tente baba, tente,
A szemedet hunyd be!
Aludjál, álmodjál,
Tündérekkel játszódjál!
*
Tente, baba, tente!
Fejed hajtsd ölembe!
Jó anyád is álmos már,
Téged is elaltat már.
*
Tente, baba, tente,
aludj szívem gyöngye.
Tente, baba, aludjál,
anyukáról álmodjál.
*
Tente, tente, aludj drága,
édesanyja rózsaszála.
Csicsíjja, babája,
alszik a kislányka.
*
Aludj, baba, aludjál,
sok mindenrol álmodjál.
Álmodjál sok szépről,
aranyos tündérről.
Piros sapkás manókról,
szárnyas, kis angyalokról.
Aludjál el, kisbaba,
vigyáz rád a nagymama.
*
Jön az éj, jön az éj a fekete éjfél,
Aludjál, aludjál pici sose féljél.
(horvát dal, Csukás István szövegével)
*
Kertben lebeg az almaág,
Az égről csillagfény süt le rád,
Álomba ringat énekem,
Hunyd le a szemedet gyermekem!
Szép, jó éjszakát!

Tenger viharát védi gát,
Dallammá megtöri vad szavát,
Álomba ringat énekem,
Hunyd le a szemedet gyermekem!
Szép, jó éjszakát!
(holland, Weöres Sándor szövegével)
*
Bubúja babácska,
esti csillag ragyog,
aludj már, aludj már,
én is álmos vagyok.

Álmodjál, álmodjál
hófehér kötőről,
lila, fehér szoknyáról,
piros cipellőről.
*
Aludj, baba, aludjál,
Feljött már a csillag.
Aranyos kisbárány
Hazafelé ballag.

Fészkére ült máris
a dalos madárka,
A cica is dorombol,
felment a padlásra.
*
Nagy az ég ablaka,
süt a hold éjszaka,
Letekint egymaga:
aludjál, kisbaba!
*
Könnyű álmot hozzon az éj
altasd el hűs dunai szél
aludj el kisember, aludj el!

Álmodj hintát, homokozót
álmodj rétet, kis patakot
aludj el kisember, aludj el!
(Charlie dal refrénje)
*
Aranyketrecben aranyfa,
aranybölcső alatta,
aranycsengő muzsikál,
a kis Tündi szundikál.
*
Este van már alkonyul,
Nyuszi füle lekonyul.
Dorombol a kiscica,
Alszik a kis Gabika.
*
Szúnyog dalol,
Tücsök szól,
Gabika is bóbiskol.
Ágyacskába bújtatva
anyukája altatja.
*
Alszik a baba, tente baba, tente.
Aludj el, drága kisdedecske.
Alszik a világ, benne alszom én is.
Nem kell félned, vigyáz ránk az ég is.
Alszik a Baba, tente baba, tente.
Aludj el, drága kisdedecske.
*
Kicsi baba aludjál,
Aranyosat álmodjál.
Majd felkelt a hajnal,
fülemüledallal!
*
Aranyszárnyú pillangó,
Hol vagy, te kis csapongó ?
Minek szállsz oly messzire ?
Szállj a baba szemire.

Mondj neki egy szép mesét,
Fogd be mind a két szemét.
Ha õ alszik csendesen,
Sárika is elpihen.

Minden nótám oda már,
gyere gyorsan, kismadár.
Hátha szebb a te dalod,
Tán majd te elaltatod.
*
Szempilládra álom szakad,
karjaimban elringatlak,
álmodban is takargatlak.
Most a hátad, most a hasad,
meg ne fázzon a kis falat!
Szûk takaró ez a világ,
Ha nem én igazítom rád!
*
Don-dono-don,
A bölcsőd ringatom,
A domboldalon birkanyáj,
Fűt legelészve körbejár,
Don-dono-don.
Dön-dönö-dön,
Az este elköszön,
Elaludt már a birkanyáj,
A hold az égen körbejár,
Dön-dönö-dön.
(svájci altatódal, szöveg: Csukás István)

mondóka, mondókák, dalok, versek, dal, vers, gyerek, versike, gyermek, gyerekdal, gyerekvers, gyermekdal, verses könyv, mondókás könyv, gyerekkönyv, gyermekkönyv, óvoda, ovis vers, óvodás vers, ovis dalok, ovis versek, hintáztató, altató, dalocska, ének, bölcsöde, csecsemő, baba, kisgyermek, gyermekkor, babazene

József Attila: Altató

Lehúnyja kék szemét az ég,
lehúnyja sok szemét a ház,
dunna alatt alszik a rét -
aludj el szépen, kis Balázs.

Lábára lehajtja fejét,
alszik a bogár, a darázs,
vele alszik a zümmögés -
aludj el szépen, kis Balázs.

A villamos is aluszik,
- s míg szendereg a robogás,
álmában csönget egy picit -
aludj el szépen, kis Balázs.

Alszik a széken a kabát,
szunnyadozik a szakadás,
máma már nem hasad tovább -
aludj el szépen, kis Balázs.

Szundít a lapda, meg a síp,
az erdő, a kirándulás,
a jó cukor is aluszik -
aludj el szépen, kis Balázs.

A távolságot, mint üveg-
golyót, megkapod, óriás
leszel, csak húnyd le kis szemed -
aludj el szépen, kis Balázs.

Tüzoltó leszel s katona!
Vadakat terelő juhász!
Látod, elalszik anyuka -
Aludj el szépen, kis Balázs.

******
Egy kis érdekesség:

József Attila - Zollman Péter: Lullaby

The sky has closed its blue, big eye,
the house has closed its many eyes,
the meadows bed down by and by...
Sweet dreams my child, sweet lullabies.

The insects slumber in the nest,
their heads upon their little thighs,
the buzzing also takes a rest...
Sweet dreams my child, now close your eyes.

The tram has gone to sleep as well,
and, as the bustle slowly dies,
it dreams of playing with the bell...
Sweet dreams my child, now close your eyes.

The jacket slumbers on the chair,
the holes must yawn, but realize
they won't get worse while sleeping there...
Sweet dreams my child, now close your eyes.

The ball, the fife, the building brick,
the walk, the woods, each snugly lies,
the lollipop sleeps on the stick...
Sweet dreams my child, now close your eyes.

You'll be a giant with your toy,
a crystal ball of giant size,
it's time to sleep my little boy...
Sweet dreams my child, now close your eyes.

You'll be a soldier, chimney-sweep,
a shepherd, you'll have wolves to fight!
And now your mummy falls asleep...
Sweet dreams my little child, good-night.

mondóka, mondókák, dalok, versek, dal, vers, gyerek, versike, gyermek, gyerekdal, gyerekvers, gyermekdal, verses könyv, mondókás könyv, gyerekkönyv, gyermekkönyv, óvoda, ovis vers, óvodás vers, ovis dalok, ovis versek, hintáztató, altató, dalocska, ének, bölcsöde, csecsemő, baba, kisgyermek, gyermekkor, babazene